Вход для подписчиков на электронную версию

Введите пароль:




Подпишитесь на Благовест и Лампаду не выходя из дома.







Подписка на рассылку:
Электропочта:
Имя:

Наша библиотека

«Новые мученики и исповедники Самарского края», Антон Жоголев

«Дымка» (сказочная повесть), Ольга Ларькина

«Всенощная», Наталия Самуилова

Исповедник Православия. Жизнь и труды иеромонаха Никиты (Сапожникова)


«Иже еси…»

Главы из повести в воспоминаниях.

См. также

Главы из повести в воспоминаниях.


Мама

Вообще-то всю эту канитель с написанием повести и затеял ради того, чтобы написать о матери. Не получается. Душа не созрела, хотя столько лет прошло после ее смерти.
Вера, крестьянская дочь, мечтавшая стать артисткой. Или учительницей. Но смута коллективизации не дала окончить и четырех классов. Еще в войну стала инвалидом и почти всю жизнь проработала уборщицей. Но обладала идеальным литературным вкусом. С младенчества читала мне сказки Пушкина и русские народные. Перечла почти всю русскую классику, отодвигая зарубежную со словами: «Души нет». Читала все современное, что я приносил из библиотек. И когда для меня были равновелики Евтушенко и Рубцов, она плевала (в буквальном смысле) на книги первого и плакала над стихами Николая Рубцова. А когда почти ослепла и не могла зреть строки, просила перечесть ей про деревню Николу, «В горнице моей светло…» и «…среди цветов в обыденном гробу».
Сиделица. В пятнадцать лет начала работать на оборонном заводе в Чапаевске. Но однажды опоздала на проходную. В военное время это считалось дезертирством. Тюрьма. Затем рытье противотанковых рвов перед «запасной столицей» — Куйбышевом. Снова завод, на котором подростковый организм надорвался на всю жизнь.
И вот что удивительно. Почти вся моя родня и по отцовской, и по материнской линии пострадала от власти, но никто не хаял Страну Советов. Наоборот, в детстве я иногда слышал: «Вернуть бы Сталина, навел бы порядок».
…Мама умирала у меня на руках почти шесть лет. Все труднее двигалась, потом совсем перестала подниматься с кровати. Слепла. Не различала очертания предметов, но узнавала людей — даже не по голосу, не по дыханию. О впервые представшем перед ней человеке она могла сказать, какой он, какого возраста, в добром ли здравии.
Вот тогда я узнал, что такое внутреннее зрение.
Она видела своих умерших детей, беседовала с ними. Не верила, что умерли мой отец и ее отец, а говорила: «Все живы…» Она могла рассказать, как прошел мой день и почему у меня плохое настроение.
Когда мама совсем уже не могла двигаться, я пригласил для исповеди отца Сергия Гусельникова. И мама встала. Переоделась во все чистое, повязала белый платочек и стоя выслушала все молитвы и исповедалась.
После того как она перестала реагировать на что-либо вообще, я снова пригласил отца Сергия для соборования. И неподвижное несколько дней тело ожило, душа пробудилась. Мама приоткрыла один глаз и крестилась во время продолжительного Таинства именно тогда, когда надо было, хотя соборовалась впервые и не могла знать верной последовательности в совершении этого Таинства. Отец Сергий потом сказал, что сам иногда от волнения что-то забывал, но рука немощной женщины вела его.
Вскоре раба Божия Вера отошла ко Господу.
Я остался один.
Но уже к обеду дом наполнился совершенно разными людьми: моими бывшими женщинами; родственниками, с одним из которых старался не общаться, считая, что он живет неправедно, скупая краденый металл; одноклассниками, у коих — я подозреваю — проблемы с законом, потому что они едва ли не бандиты; работягами, с кем когда-то трудился на заводе; местной алкашней, которые должны мне даже не знаю сколько.
Что же объединяло всех этих людей, слетевшихся на похороны моей мамы? Страх Божий и ощущение, что все мы ходим перед Лицем Его. Да-да, а не только чувство долга передо мной и усопшей, ведь многие продолжали таить на меня обиду. И не только таить. Но все скинулись по копеечке и схоронили маму честь по чести.

Похороны

Бытует мнение, что чем более велик человек, тем больше людей приходит на его похороны. Я не знаю, сколько человек хоронило Рубцова, но наверняка в тысячи раз меньше, чем Высоцкого. Похороны Маяковского не сравнить с похоронами Пушкина, которого из столицы в Святые Горы везли фельдъегерь и «дядька». Артюра Рембо хоронили шесть человек, ни один из них не подозревал, что они хоронят поэта. А гроб Моцарта до городских ворот сопровождал лишь один человек — Сальери.

Перевести Данте

В моем военном билете записано: «Не годен в мирное время». Но когда началась эта перестроечная заваруха, я посчитал себя годным и старался вести себя как годный. Но со временем стал ощущать, что баррикады — не мое, пользы в подобных делах от меня мало. Депутатство, участие в различных государственных и общественных организациях и изданиях. Я стал вести религиозные передачи, редактировать патриотические газеты. Но вдруг вспомнил, как в 1918 году, когда Самарой овладевали то Комуч, то Советы, то чехи, в домике на Дворянской улице сидел человек и переводил «Божественную комедию» Данте. Его перевод не стал хрестоматийным, но вошел в историю как первый советский перевод великого итальянца.
В то же время в соседнем Саратове пережидал революционное лихолетье русский немец Макс Фасмер. Позже через Тарту (Дерпт, Юрьев) он переберется в Германию, где проявит себя как выдающийся лингвист и знаток русской литературы. Веймерская республика будет задыхаться, гитлеровцы придут к власти и захватят почти всю Европу, подступят к Москве, а Фасмер будет работать над четырехтомным этимологическим словарем русского языка. Весной 45-го то ли советский снаряд, то ли американская бомба попадут в его дом и почти полностью уничтожат четвертый том, но ученый уже на следующий день примется за работу. И пока будут судить нацистских преступников и делить сферы влияния в Европе, он закончит свой труд и через несколько лет издаст словарь в ФРГ.
Какой великий Промысл, что переводчик Данте и великий славист не взяли в свое время в руки оружие и не примкнули к той или иной стороне! Вот так и мне хочется перевести моего Данте и составить словарь хотя бы собственной судьбы.

Владимир Осипов
пос. Майский Самарской обл.

Продолжение следует.

Рис. Германа Дудичева

15.08.2008
Дата: 15 августа 2008
Понравилось? Поделитесь с другими:
1
2
Комментарии

Оставьте ваш вопрос или комментарий:

Ваше имя: Ваш e-mail: Ваш телефон:
Ваш вопрос или комментарий:
Жирный
Цитата
: )
Введите код:





Яндекс.Метрика © 1999—2017 Портал Православной газеты «Благовест», Наши авторы
Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции.
По вопросам публикации своих материалов, сотрудничества и рекламы пишите по адресу blago91@mail.ru